LUNA DE CIUDAD

Miro arriba y no te veo.
Desde aquí no puede ser,
luminoso anochecer
de destellos llena el cielo.

Hace tiempo no te encuentro.
Le diré al Sol, él sabrá
pero…a estas horas no está.
Le he de preguntar al viento.

.

Entre estrellas te busqué
a la ciudad poco vienen
que entre tanta luz no pueden,
pero alguna ya encontré.

El mar sí sabe de ti.
Todas las noches te ve
reflejada sobre él.
-¡Viene mucho por aquí!-

-Ayer noche sí la vi.
poco a poco sube, brilla,
vergonzosa en mi se mira
con su luz rojo carmín.-

BICHO

“Bicho” és el meu gatet negre.
Només fa una setmana
va deixar la seva mama
i va entrar a casa meva.

De punta té tot el pel
entremaliat, però bo.
Encara és un nadó!
Ulls del color de la mel.

Tot en ell és molt petit
fins i tot el seu miolar.
D’aquí a uns dies n’aprendrà
i serà molt divertit.

Corre per tota la casa
coses noves, tot ho veu.
Per molt que el renyis, no creu.
Mira, toca i esgarrapa.

Si vol jugar t’ho demana.
Quan té son et puja a sobre
la boqueta se li obre.
També miola quan té gana.

MI MUSA NO ESTÁ

 

Le doy a la cocorota
y no quiere funcionar.
Cómo le tengo que hablar
para que me indique otra

palabra con que rimar.
Quién me presta una musa
que me deje alguna idea
para poderos contar

que la mía me ha hecho un hueco.
Se ha marchado sin maleta,
ni una nota en la puerta,
se largó con viento fresco…

Ha tomado vacaciones
sin siquiera consultar
cómo podía plasmar
yo aquí mis emociones.